译文及注释:
晴带溪光春自媚。
阳光明媚,溪水波光闪烁,春天自然美丽。
绕翠萦青,来约东风醉。
绿草环绕,青山依旧,迎接东风的到来,让人陶醉其中。
云补断山疏复缀。
云彩弥补了山峦之间的缺口,使得景色更加丰富多样。
雨回绿野清还丽。
雨水滋润了绿野,使得大地恢复了清新的美丽。
拄杖不妨舒客意。
手拄着拐杖,尽情舒展游客的心情。
临水人家,问有花开未。
来到水边的人家,询问是否有花儿开放。
江左风流今有几。
江南地区的风情韵味,如今还有多少。
逢春不要人憔悴。
迎接春天的到来,不要让人们疲惫不堪。
注释:
晴带溪光春自媚:晴朗的天空中,溪水的光芒映照着春天的美丽。
绕翠萦青,来约东风醉:绿色的植物环绕着清澈的溪水,迎接着吹来的东风,让人陶醉其中。
云补断山疏复缀:云彩弥补了山峦之间的缺口,使得景色更加丰富多样。
雨回绿野清还丽:雨水滋润了绿野,使得大地恢复了清新的美丽。
拄杖不妨舒客意:拄着拐杖也无妨,可以尽情地舒展自己的心情。
临水人家,问有花开未:来到水边的人家,询问是否有花儿开放了。
江左风流今有几:江左地区的风流人物如今还有几个。
逢春不要人憔悴:遇到春天的时候,不要让人们显得憔悴不堪。
诗文: 晴带溪光春自媚。绕翠萦青,来约东风醉。云补断山疏复缀。雨回绿野清还丽。
拄杖不妨舒客意。临水人家,问有花开未。江左风流今有几。逢春不要人憔悴。