译文及注释:
酒孤斟。客孤吟。戏马台荒露草深。英雄何处寻。
爱登临。莫登临。定是愁来关客心。暮天烟水沈。
酒孤斟(jiǔ gū zhēn)。客孤吟(kè gū yín)。戏马台荒露草深。英雄何处寻。
爱登临(ài dēng lín)。莫登临(mò dēng lín)。定是愁来关客心。暮天烟水沈(shěn)。
注释:
酒孤斟:指独自斟酒,表示孤独寂寞的心情。
客孤吟:指独自吟诗,表示孤独寂寞的心情。
戏马台荒露草深:戏马台是指戏曲表演的舞台,荒露草深表示舞台荒废,草木丛生,暗示戏曲演员失去了舞台,无法展示才华。
英雄何处寻:表达了对英雄的渴望和追寻,暗示现实中英雄难寻。
爱登临:指热爱登高远望,表示对自由和追求的向往。
莫登临:劝告不要登高远望,暗示现实中的困境和无奈。
定是愁来关客心:愁来关客心表示忧愁困扰着游客的心灵,暗示游客的心情沉重。
暮天烟水沈:暮天指傍晚时分,烟水沈表示天空和水面都显得沉闷,暗示景色凄凉,与主题相呼应。
诗文: 酒孤斟。客孤吟。戏马台荒露草深。英雄何处寻。
爱登临。莫登临。定是愁来关客心。暮天烟水沈。