浪淘沙的译文及注释

译文及注释
老去懒寻花。独自生涯。几枝疏影浸窗纱。昨夜月来人不睡,看尽横斜。
门外欲啼鸦。香意凌霞。从渠千树绕人家。世上一枝元也足,不要随他。

汉字译文:
年老后不再寻找花朵。独自度过生活。几株稀疏的树影透过窗纱。昨夜月亮升起,人们不肯入眠,目睹了横斜的光芒。
门外的鸦鸟欲啼。花香弥漫着霞光。从水渠旁的千树围绕着人家。世间只有一枝花也足够,不要随从他人。
注释:
老去懒寻花:年老后不再追求享乐。
独自生涯:孤独一生。
几枝疏影浸窗纱:几株稀疏的树影透过窗纱映入室内。
昨夜月来人不睡,看尽横斜:昨晚月亮升起时,人们不睡觉,看尽月亮的升起和倾斜。
门外欲啼鸦:门外的鸦鸟欲哭。
香意凌霞:花香弥漫在霞光中。
从渠千树绕人家:从水渠旁边绕过千株树木,环绕着人家。
世上一枝元也足,不要随他:世间只有一枝花也足够了,不要随意追逐其他的。




诗文: 老去懒寻花。独自生涯。几枝疏影浸窗纱。昨夜月来人不睡,看尽横斜。
门外欲啼鸦。香意凌霞。从渠千树绕人家。世上一枝元也足,不要随他。