译文及注释：
几日诉离尊。歌尽阳关不忍分。
几日诉离尊：多少日子里倾诉离别之情。
歌尽阳关不忍分：唱到阳关尽头，不忍分离。
此度天涯真个去，销魂。
此度天涯真个去：此次离别真的要去远方。
销魂：心灵被彻底震撼。
相送黄花落叶村。
相送黄花落叶村：相互送别在黄花飘落的村庄。
斜日又黄昏。萧寺无人半掩门。
斜日又黄昏：夕阳斜照，又是黄昏时分。
萧寺无人半掩门：寺庙冷落，门半掩着，无人烟。
今夜粉香明月泪，休论。
今夜粉香明月泪：今夜花香四溢，明亮的月光如泪水般明亮。
休论：不必多言。
只要罗巾记旧痕。
只要罗巾记旧痕：只要有罗巾作为纪念，记住过去的痕迹。
注释：
几日诉离尊：几天来向离别的酒杯倾诉心事。
歌尽阳关不忍分：唱到阳关尽头，不忍分别。
此度天涯真个去，销魂：这一次真的要离开天涯，心灵被销魂所困扰。
相送黄花落叶村：相互送别在黄花落叶的村庄。
斜日又黄昏：太阳斜斜地下山，又是黄昏时分。
萧寺无人半掩门：寂静的寺庙门半掩着，没有人。
今夜粉香明月泪，休论：今晚粉色的花香和明亮的月光，不要谈论。
只要罗巾记旧痕：只要有罗巾（古代女子头巾）来记住旧时的痕迹。