译文及注释：
秋香谁买。散入琉璃界。点缀小红全不碍。还却铅华余债。
夜来月底相期。一枝未觉香迟。恰似青绫帐底，绛罗初试裙儿。

秋香谁买——秋香花谁来购买。
散入琉璃界——飘散到琉璃世界。
点缀小红全不碍——点缀在小红花上一点也不妨碍。
还却铅华余债——还清了过去的繁华和债务。

夜来月底相期——夜晚来临，月亮已到了尽头。
一枝未觉香迟——一朵花还未感觉到香气的迟延。
恰似青绫帐底——就像是青绸帐幕下。
绛罗初试裙儿——绛红色的罗裙初次试穿。
注释：
秋香谁买：秋香指秋天的花香，谁来购买呢，表示秋天的花香是无价之宝。

散入琉璃界：花香散入琉璃界，表示花香弥漫在美丽的世界中。

点缀小红全不碍：花香点缀在小红花上，不会有任何妨碍。

还却铅华余债：还清了以前的债务，指花香的价值超过了以前的债务。

夜来月底相期：夜晚来临，月亮已经到了月底，表示时间已经过去了一段。

一枝未觉香迟：一朵花还没有散发出香味，表示花香的时间还未到。

恰似青绫帐底：就像是青绫绣帐的底部，表示花香刚刚开始散发。

绛罗初试裙儿：绛罗指红色的丝绸，初试裙儿表示刚刚开始穿上裙子，表示花香刚刚开始散发。