译文及注释：
长记别郎时，月淡梅花影。
长久记得与郎分别的时刻，月色淡淡，梅花的影子。
梅花的影子又横在窗户上，不见江南的消息。
梅花的影子横在窗户上，再次看不到江南的消息。

无心换夕香，有分怜朝镜。
我无意改变夕阳的香气，有缘分怜惜朝阳下的镜子。

不怕瘦棱棱，只怕梅开尽。
我不怕瘦弱的身躯，只怕梅花开放完毕。
注释：
长记别郎时：长久地记得与郎别离的时刻。
月淡梅花影：月光淡淡地映照着梅花的影子。
梅影又横窗：梅花的影子再次横在窗户上。
不见江南信：不再看到江南的消息。
无心换夕香：没有心思去换取夕阳的香气。
有分怜朝镜：有些同情朝阳的镜子。
不怕瘦棱棱：不怕自己变得瘦弱。
只怕梅开尽：只是担心梅花开完了。