译文及注释：
闻说海棠开尽了。怎生得、夜来一笑。颦绿枝头，落红点里，问有愁多少。
听说海棠花已经开完了。怎么会突然笑了一声。皱眉的绿枝上，落下红色的点点，问有多少愁苦。

小园闭门春悄悄。禁不得、瘦腰如袅。豆蔻浓时，酴醿香处，试把菱花照。
小庭院里门紧闭，春天悄无声息。无法禁止，纤细的腰身如同柳枝。当豆蔻花浓郁时，酴醿香气处，试着用菱花照亮。
注释：
闻说海棠开尽了：听说海棠花已经全部开放完了。海棠花是春天的代表花卉，开放时期通常很短暂。

怎生得、夜来一笑：不知道是怎么回事，突然间就笑了一下。这里可能是指作者在夜晚看到了一丝欢乐或者突然有所领悟。

颦绿枝头，落红点里：皱着眉头的绿色枝条上，点缀着凋落的红花。这里通过对枝头和花朵的描写，表达了一种凄凉的氛围。

问有愁多少：询问有多少忧愁。这句话表达了作者对于人们的忧愁和痛苦的关切。

小园闭门春悄悄：小庭院里的门紧闭着，春天静悄悄的来临。这里通过对庭院的描写，表达了一种寂静和孤寂的氛围。

禁不得、瘦腰如袅：无法禁止，形容腰身纤细柔软。这里通过对腰身的描写，表达了女子的柔美和娇弱。

豆蔻浓时，酴醿香处：豆蔻花浓郁的时候，酴醿酒香气四溢的地方。这里通过对花和酒的描写，表达了一种香气浓郁的情景。

试把菱花照：试着用菱花来照亮。这里可能是指作者希望用一种纯洁的事物来照亮心灵，带来一丝希望和安慰。