上平西(惜春)的译文及注释

译文及注释
爱春归,忧春去,为春忙。
我旋点检,雨障云妨。
遮红护绿,翠帏罗幕任高张。
海棠明月杏花天,更惜浓芳。

唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆。
尽唤起,万籁笙簧。
一觞一咏,尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游,拥翠偎香。
注释:
爱春归:热爱春天的归来
忧春去:忧愁春天的离去
为春忙:忙于迎接春天的到来
旋点检:频繁点检,指察看春天的变化
雨障云妨:雨水和云朵阻碍了春天的美景
遮红护绿:保护红色和绿色的植物
翠帏罗幕任高张:翠绿色的帷幕和幕布随意地高高挂起
海棠明月杏花天:形容春天的美景,海棠花、明月和杏花一起构成了美丽的春天
更惜浓芳:更加珍惜浓郁的花香
唤莺吟:呼唤黄鹂鸟的歌唱
招蝶拍:招引蝴蝶飞舞
迎柳舞:迎接柳树的舞蹈
倩桃妆:美丽的桃花妆扮
尽唤起、万籁笙簧:所有的声音都被唤醒,形容春天万物复苏的景象
一觞一咏:一杯酒一首诗,指赞美春天的诗歌
尽教陶写绣心肠:使人陶醉,写下美好的心情
笑他人世漫嬉游,拥翠偎香:嘲笑人们在世间纷繁的嬉戏中,争相拥抱翠绿的植物和芬芳的花朵。




诗文: 爱春归,忧春去,为春忙。旋点检、雨障云妨。遮红护绿,翠帏罗幕任高张。海棠明月杏花天,更惜浓芳。
唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆。尽唤起、万籁笙簧。一觞一咏,尽教陶写绣心肠。笑他人世漫嬉游,拥翠偎香。