译文及注释：
静院中槐树风吹得绿意蓬勃，小窗外梅雨黄花垂垂。想要观赏春天的景色，只有夜晚的寒冷才能知晓。

心灵的梦境长久地消逝，午后醉酒的欢愉也渐渐散去。一起坐在花前，感受凉风的拂面。回到家中，北窗边有一张胡床。心情愉悦如同羲皇之上。
注释：
静院：安静的庭院
槐风：槐树的风
绿涨：绿色蔓延
小窗：小窗户
梅雨：梅花的雨
黄垂：黄色垂挂
欲看春事留连处：想要观赏春天的景色停留的地方
夜寒：夜晚的寒冷

魂梦长闲消午醉：心灵和梦境长时间的闲适使得午后的醉意消散
扫花共坐风凉：一起坐在风凉的地方扫花
归来窗北有胡床：回到家中，窗户的北边有一张胡床（一种床）
兴在羲皇以上：兴致高于羲皇（古代传说中的帝王）以上，表示情绪非常高涨。