译文及注释：
山头翠树调莺舌。山腰野菜飞黄蝶。
在这山头上，翠绿的树枝唤起了莺鸟的歌声。山腰上，野菜飞舞着金黄色的蝴蝶。
来为等闲休。去成多少愁。
来时是为了休闲，去时却带走了多少忧愁。
小庭花木改。犹有啼痕在。
小庭院里的花木已经改变，但仍然留下了啼哭的痕迹。
别后不曾看。怕花和泪残。
分别之后再也没有看到，因为害怕花儿和泪水的残留。
注释：
山头：山的顶部
翠树：绿色的树木
调莺舌：鸟儿的鸣叫声
山腰：山的中部
野菜：野生的蔬菜
飞黄蝶：黄色的蝴蝶在飞翔
来为等闲休：停下来休息
去成多少愁：离开后变成了多少忧愁

小庭：小院子
花木：花和树木
改：改变
犹有啼痕在：仍然有哭泣的痕迹
别后不曾看：分别后没有再看过
怕花和泪残：害怕花朵和眼泪残留下来