译文及注释：
急雨闹冰荷，销尽一襟烦暑。
急雨猛烈地打在冰上的荷叶上，将我身上的烦躁和炎热都冲刷干净。

趁取晚凉幽会，近翠阴浓处。
趁着晚上凉爽的时候，我们在绿荫浓密的地方幽会。

风梢危滴撼珠玑，洒面得新句。
风吹动树梢，滴下的雨水像珍珠一样晃动，洒在我的脸上，让我感到一种新的感受。

莫怪玉壶倾尽，待月明归去。
不要怪责玉壶中的酒已经喝光，等待月亮升起后再回去。
注释：
急雨闹冰荷：形容雨势急促，打在荷叶上发出声响。
销尽一襟烦暑：指雨水冲刷掉了身上的烦闷和炎热。
趁取晚凉幽会：利用晚上凉爽的时候，寻找幽静的地方会面。
近翠阴浓处：靠近绿荫浓密的地方。
风梢危滴撼珠玑：风吹动树梢，露珠像珍珠一样颤动。
洒面得新句：洒在脸上，感受到新的感悟。
莫怪玉壶倾尽：不要怪责玉壶中的酒倒完了。
待月明归去：等到月亮升起后再离开。