译文及注释：
矮窗西畔翠荷香。
在小池塘边，矮窗外飘来翠荷的香气。
人在小池塘。
我在小池塘边。
何事未拈棋局，却来闲倚胡床。
没有事情要下棋，却来闲坐在胡床上。
金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨。
拿着金盆玩水，玉钗挂在散乱的发髻上，懒得化妆又有何妨。
莫道困来不饮，今宵却恨天凉。
不要说困了就不喝酒，今晚却因天凉而感到遗憾。
注释：
矮窗：窗户较低的位置。
西畔：窗户的一侧。
翠荷：绿色的荷花。
香：花的香气。
人在小池塘：诗人身处于一个小池塘旁边。
何事未拈棋局：不知为何还没有摆弄棋局。
却来闲倚胡床：却来闲散地倚靠在胡床上。
金盆弄水：用金盆玩弄水。
玉钗亸鬓：玉钗插在鬓发上。
妆懒何妨：妆容懒散，不在乎。
莫道困来不饮：不要说因为困倦而不愿意喝酒。
今宵却恨天凉：然而今晚却因为天凉而感到遗憾。