译文及注释：
卷地芳春都过了。
花不语，对人含笑。
花与人期，人怜花病，瘦似人多少。

闻道重门深悄悄。
愁不尽，露啼烟袅。
断得相思，除非明月，不把花枝照。

汉字译文：
春天已经卷过了大地。
花儿不说话，却对人微笑。
花儿和人有约定，人们怜惜花儿的病，瘦弱得像人一样多少。

听说重门深深地寂静。
忧愁无尽，露水哭泣，烟雾缭绕。
只有明亮的月光，才能照亮断绝的相思。

注释：
卷地芳春都过了：春天已经过去了，花朵已经凋谢。
花不语、对人含笑：花朵无言，但对人微笑。
花与人期，人怜花病，瘦似人多少：花与人有相互期待，人们可怜花的凋谢，花朵变得瘦弱，像人一样多少。
闻道重门深悄悄：听说重门深深，寂静无声。
愁不尽、露啼烟袅：忧愁无尽，露水像泪水一样滴落。
断得相思，除非明月，不把花枝照：只有明亮的月光才能照亮相思之情，否则无法解除相思之苦。