译文及注释：
梯横画阁：楼梯横跨在画阁之上。
碧栏干外江风恶：青色栏杆外江风猛烈。
笑声欢意浮杯酌：欢笑声和愉快的情绪在杯中浮动。
秋水春山，相对称行乐：秋水和春山相互呼应，一同欢乐。
谁家青鸟穿帘幕：不知哪家的青鸟穿过帘幕。
暗传空有阳台约：暗中传递着空有阳台的约定。
天公著意称停著：上天注视着，称赞停留。
寒色人情，都恁两清薄：寒冷的色彩和人情，都显得清淡。
注释：
梯横画阁：指梯子横放在画阁上，表示画阁高耸。

碧栏干外江风恶：碧栏指画阁的栏杆，江风指江边的风，表示江风猛烈。

笑声欢意浮杯酌：指人们欢笑着举杯饮酒，表示欢乐的氛围。

秋水春山，相对称行乐：秋水和春山是指美景，表示人们在美景中相互陪伴、共同欢乐。

谁家青鸟穿帘幕：青鸟指美丽的鸟类，穿帘幕表示进入人家的庭院。

暗传空有阳台约：暗传指秘密传递消息，阳台约指在阳台上约定事情。

天公著意称停著：天公指上天，著意称停指注视着，表示上天注视着。

寒色人情，都恁两清薄：寒色指冷淡的颜色，人情指人们的情感，两清薄表示冷漠。整句意思是人们的情感都变得冷漠。