译文及注释：
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。
白色的鸟儿相互迎接，相互怜爱相互笑，满脸尘埃。
华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
头发华丽而苍老，离去时曾劝告，听闻早已归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。
而今岂能有高尚的情怀。为了千里之外的莼羹而计算。
好把移文，从今日日，读取千回。
好好传递信息，从今天开始，读取千百遍。
注释：
白鸟相迎：白色的鸟儿相互迎接
相怜相笑：互相同情、互相笑容
满面尘埃：面上满是尘土，形容劳累困顿的样子
华发苍颜：头发花白，面色苍老
去时曾劝：离别时曾劝告
闻早归来：听说你早早地回来了
而今岂是高怀：如今怎么还能有高尚的情怀
为千里、莼羹计哉：为了千里之外的人，做了莼菜羹汤
好把移文：好好传递书信
从今日日，读取千回：从今天开始，读取千遍