译文及注释：
仙机似欲织纤罗。
仙女的机器仿佛要织出一张纤细的罗网。
仿佛度金梭。
就像是金色的梭子在其中穿梭。
无奈玉纤何。
可惜只有玉质的纤细线，却无法完成。
却弹作、清商恨多。
只能弹奏出悲伤的清商曲，心中的悲愤之情多得无法言表。

珠帘影里，如花半面，绝胜隔帘歌。
在珠帘的影子下，她的容颜如花朵般美丽，只露出半张脸，比起隔帘的歌声更加绝美。
世路苦风波。
人世间的道路充满了苦难和风波。
且痛饮、公无渡河。
就让我们痛饮一番吧，因为公无渡河，意味着无法逃避人世间的痛苦。
注释：
仙机：指仙女织布的机器。
织纤罗：织布的动作，指仙女在织布。
仿佛度金梭：好像金梭在穿梭。
玉纤：指细如玉的线。
却弹作、清商恨多：指仙女弹奏的音乐悲伤多情。
珠帘影里：指仙女所在的地方，有珠帘遮挡。
如花半面：指仙女的容貌美丽如花，只露出半边脸。
绝胜隔帘歌：指仙女的歌声美妙绝伦，胜过隔帘的歌声。
世路苦风波：指人世间的困苦和风波。
且痛饮、公无渡河：表示作者对世事的无奈和痛苦，暂时只能自我安慰。