译文及注释：
胶胶扰扰几时休。一出山来不自由。
胶胶：纷纷扰扰。
扰扰：烦扰。
几时：何时。
休：停止。
一出山来不自由：一离开山区就不自由。
秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
秋水观：观赏秋水。
山月夜：山中的月夜。
停云堂：停留在云堂下。
菊花秋：秋天的菊花。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。
随缘：顺从缘分。
道理：道理，原因。
应须：应该。
会：懂得。
过分：过度。
功名：功名利禄。
莫：不要。
强求：强求。
先去声自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
先去声：先去掉声音。
自：自己。
一身：整个身体。
愁不了：无法解决愁苦。
那堪：怎么能。
愁上更添愁：愁苦加重。
注释：
胶胶扰扰几时休：形容喧闹不安的景象，意思是什么时候才能停止。
一出山来不自由：指出山后没有自由自在的生活。
秋水观中山月夜：指在秋水观中欣赏山中的月夜景色。
停云堂下菊花秋：指在停云堂下观赏秋天的菊花。
随缘道理应须会：指应该懂得顺其自然的道理。
过分功名莫强求：指不要过于追求功名利禄。
先去声自一身愁不了：指先去掉外界的喧嚣声音，自己的忧愁也就不再重要。
那堪愁上更添愁：指本来已经有愁事，现在又增加了更多的愁事。