译文及注释：
君如九酝台粘盏。
我似茅柴风味短。
几时秋水美人来，
长恐扁舟乘兴懒。

高怀自饮无人劝。
马有青刍奴白饭。
向来珠履玉簪人，
颇觉斗量车载满。

汉字译文：
你像九酝台上的粘盏。
我像茅草，风味短暂。
不知何时秋水中美人来，
我常担心扁舟懒散。

高情自饮，无人劝说。
马有青草，奴有白饭。
从前珠履玉簪的人，
我觉得斗量车都装满。
注释：
君如九酝台粘盏：君主像九酝台上的粘盏，形容君主的高贵和尊贵。

我似茅柴风味短：我像茅草一样朴素，风味短暂。表达自己的平凡和短暂的存在。

几时秋水美人来：美丽的女子何时会来到秋水之滨。表达对美人的期待。

长恐扁舟乘兴懒：长久以来，我担心自己懒散地乘坐小船。表达对自己懒散的担忧。

高怀自饮无人劝：高尚的情怀使我自己饮酒，无人劝诱。表达自己高洁的品质。

马有青刍奴白饭：马有青草作为食物，奴仆有白米饭作为食物。表达自己的富足和奢侈。

向来珠履玉簪人：一直以来，穿着珍贵的鞋子，戴着玉簪的人。形容富贵人家的生活。

颇觉斗量车载满：感觉斗量的量器都装满了车子。形容富贵人家的财富丰富。