译文及注释：
莫炼丹难。黄河可塞，金可成难。休辟谷难。吸风饮露，长忍饥难。
劝君莫远游难。何处有、西王母难。休采药难。人沈下土，我上天难。

八难之辞

炼丹之事非常困难。黄河可以被堵塞，金子可以被炼成，都是难以实现的。不再开垦谷地也很难。吸风喝露，长时间忍受饥饿也是困难的。

劝告你不要远游也很难。哪里有西王母那样的地方，也是难以找到的。不再采药也很难。人沉入土中，我上升到天空也是困难的。
注释：
八难之辞是古代诗歌中常见的修辞手法，用来表达某种事物或情感的困难或难以实现。在这首诗中，作者通过八个难以实现的事物来表达自己的困境和苦难。

1. 莫炼丹难：指炼制丹药的困难，丹药被认为是能够延年益寿的仙药。

2. 黄河可塞，金可成难：黄河是中国的第二大河流，其水势浩大，难以堵塞；金指黄金，指金子难以制成。

3. 休辟谷难：指断粮断食的困难，辟谷是指不食谷物而以草木果实为食。

4. 吸风饮露，长忍饥难：指吸风饮露来维持生命的困难，长时间忍受饥饿的困难。

5. 劝君莫远游难：劝告你不要远离家乡旅行的困难。

6. 何处有、西王母难：指西王母所在的地方难以到达，西王母是道教中的女神。

7. 休采药难：指采集草药的困难，采药需要到山野中寻找草药。

8. 人沈下土，我上天难：指人类沉入地下，而作者难以升入天堂。

通过这些难以实现的事物，作者表达了自己的困境和苦难，强调了人生中的艰难和不易。