译文及注释：
富贵不需要辩论，公应该自有。且用新词祝愿公寿命长久。当年仙桂，父子一同攀登，非常罕见。人们说在金殿上，他年又会有。冠冕在前，周公拜手致敬。同一天，催促班鲁公后来。此时人们羡慕，绿鬓朱颜依然美丽。亲朋好友前来祝贺喜事，不要推辞酒。
注释：
富贵不须论：富贵的事情不需要多说，不需要讨论。
公应自有：公指诗中的“公”，指作者的朋友或亲人，表示他自有富贵。
新词：指新的诗词作品。
祝公寿：祝愿朋友长寿。
当年仙桂：指过去的时候，作者和他的父亲一起攀登仙桂山，这样的经历非常珍贵。
父子同攀希有：父子一起攀登山峰的情景非常罕见。
人言金殿上，他年又：人们说在金殿上的时候，他们在未来的某一年又会有类似的经历。
冠冕在前，周公拜手：冠冕指官职的头衔，周公指古代的贤臣，表示作者在官职上有所成就，受到周公的敬重。
同日催班鲁公后：同一天被班鲁公催促后面行动，班鲁公指古代的贤臣，表示作者在官职上有所超越。
此时人羡，绿鬓朱颜依旧：此时人们都羡慕作者，他的绿鬓（年轻时的黑发）和朱颜（红润的面色）依然保持不变。
亲朋来贺喜，休辞酒：亲朋好友来祝贺作者，不要推辞饮酒的邀请。