译文及注释：
云垂幕：云彩低垂如帷幕。
江天雪似杨花落：江天上的雪像杨花一样飘落。
杨花落：杨花飘落。
翠衾不暖，晓寒偏觉：翠色的被子不暖和，清晨的寒冷更加觉得冷。
起来独倚西楼角：起身独自倚在西楼的角落。
客怀无耐伤离索：客人的心情无法忍受离别的痛苦。
伤离索：伤心离别的痛苦。
蛮笺欲寄：想要寄送蛮族的信笺。
塞鸿难讠乇：边塞上的大雁难以传递信息。
注释：
云垂幕：指云彩低垂，像是挂在天空上的帷幕，形容天空阴沉。

江天雪似杨花落：指江天上下飘落的雪花，像是杨树花朵一样纷纷扬扬。

翠衾不暖：翠衾指翠绿色的被子，暖指温暖。表示被子不够暖和。

晓寒偏觉：晓寒指清晨的寒冷，偏觉表示特别感受到。

起来独倚西楼角：指一个人站在西楼的角落，独自思考或凝视。

客怀无耐伤离索：指客人的心情无法忍受离别的痛苦。

蛮笺欲寄：蛮笺指异域的信笺，欲寄表示想要寄出。

塞鸿难讠乇：塞鸿指在边塞上飞翔的大雁，难讠乇表示难以传达思念之情。