前调(忠甫持梅水仙砑笺索词)的译文及注释

译文及注释
消瘦不胜寒,独立江南路。
罗袜暗生尘,不见凌波步。
兰佩解鸣榼,往事凭谁诉。
一纸彩云笺,好寄青鸾去。

汉字译文:
消瘦:瘦弱不堪。
不胜寒:受不住寒冷。
独立:独自站立。
江南路:江南的道路。
罗袜:细薄的丝袜。
暗生尘:暗藏尘土。
不见:看不到。
凌波步:轻盈的步伐。
兰佩:用来点亮的兰花灯。
解鸣榼:解开鸣榼(古代的一种乐器)。
往事:过去的事情。
凭谁诉:依靠谁来倾诉。
一纸:一张。
彩云笺:用彩云纸做成的信笺。
好寄:愿意寄送。
青鸾:传说中的神鸟。
去:离开。
注释:
消瘦不胜寒:形容因寒冷而消瘦。
独立江南路:独自站在江南的路上。
罗袜暗生尘:罗袜上积满了尘土。
不见凌波步:没有看到凌波步的身影。
兰佩解鸣榼:兰花的花瓣散落在花瓶中。
往事凭谁诉:过去的事情无人可诉说。
一纸彩云笺:一张彩云般的信笺。
好寄青鸾去:希望能将信件寄给青鸾(传说中的神鸟,代表吉祥和美好)。




诗文: 消瘦不胜寒,独立江南路。罗袜暗生尘,不见凌波步。
兰佩解鸣榼,往事凭谁诉。一纸彩云笺,好寄青鸾去。