译文及注释：
欲近上元人意好，月如人意团圆。
欲近：希望接近
上元人：指上元节的人们
意好：心意美好
月如人意团圆：月亮像人们心中美好的团圆景象。

暖风催趣养花天。
暖风：温暖的春风
催趣：促使人们兴致高涨
养花天：指春天，花草生长的季节。

三山来鹤驾，万户识凫仙。
三山：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山
来鹤驾：鹤鸣飞来的景象
万户：千家万户
识凫仙：认识凫仙（指仙人）。

手种河阳桃李树，暂时来看春妍。
手种：亲自种植
河阳：指河阳县，古代著名的果树种植地
桃李树：桃树和李树
暂时：暂时地
春妍：春天的美景。

彩衣一笑棹觥船。
彩衣：华丽的衣服
一笑：一笑之间
棹觥船：划着觥船（古代的一种船）。

明年当此日，人到凤池边。
明年：明年
当此日：到了这一天
人到凤池边：人们来到凤池边。
注释：
上元人意好：指上元节，古代的一个重要节日，人们在这一天会举行各种庆祝活动。

月如人意团圆：形容月亮明亮圆满，象征着人们的心愿得以实现，家人团聚的美好场景。

暖风催趣养花天：暖风吹拂，使人们更加有兴致地养花，享受春天的美好。

三山来鹤驾：指仙鹤从三山飞来，象征着祥瑞和吉祥。

万户识凫仙：凫仙指仙鹤，万户指人们，表示人们都能认识到仙鹤的神奇和美好。

手种河阳桃李树：指作者亲自动手种植河阳地区的桃树和李树，表达了对美好事物的热爱和努力。

暂时来看春妍：暂时来看春天的美景。

彩衣一笑棹觥船：穿着彩色的衣服，开心地划着觥船，欢庆节日。

明年当此日，人到凤池边：表示希望明年的这一天，人们能够聚集在凤池边，再次庆祝上元节。