译文及注释:
淡淡疏疏不惹尘:淡淡的清雅,稀疏的不招尘埃。
暗香一点静中闻:隐约的芬芳,在宁静中闻到。
人间怪有晴时雪:世间奇怪,有时晴朗却下雪。
天上偷回腊里春:天上偷偷带回腊月的春天。
疑浅笑,又轻颦:似乎微笑,又微微皱眉。
虽然无语意相亲:虽然无言,却有默契。
老来尚可花边饮:年老时还能享受花边的饮食。
惆怅相携失玉人:悲伤地相互携手失去了心爱的人。
注释:
淡淡疏疏:形容淡雅、清淡的样子,不招惹尘埃。
暗香一点:微弱的香气。
人间怪有晴时雪:形容世间奇特的景象,如晴天下雪。
天上偷回腊里春:形容天上的春天偷偷地回到了冬天。
疑浅笑,又轻颦:形容微笑和轻微的皱眉。
虽然无语意相亲:虽然没有言语,但彼此心意相通。
老来尚可花边饮:年老时还可以享受花边的饮食。
惆怅相携失玉人:感到悲伤和遗憾,因为失去了珍贵的人。
诗文: 淡淡疏疏不惹尘。暗香一点静中闻。人间怪有晴时雪,天上偷回腊里春。
疑浅笑,又轻颦。虽然无语意相亲。老来尚可花边饮,惆怅相携失玉人。