译文及注释：
东皇专注于创作，巧妙地展现了春天的美景。点缀名花比绣花更加美丽。朝着鱼凫国的方向，琴鹤堂前，仍然一起欣赏，蜀锦堆红色在白天闪耀。

妖娆的美丽绝对是自然的，不要怨恨没有香气和檀木的味道。幸运的是，今年的风雨没有摧残，还愿意为游客多留一会儿。算作魏紫姚黄这样的花王，如果定价收费，还不应该居于右边。
注释：
东皇著意：指东方的皇帝，表示东方的春天非常美丽。
妙出妆春手：形容春天的景色非常精致美丽。
点缀名花胜於绣：指点缀在花朵上的颜色比绣花还要美丽。
向鱼凫国里：指向鱼凫国的方向，鱼凫国是传说中的仙境。
琴鹤堂前：指琴鹤堂的前面，琴鹤堂是一个美丽的地方。
仍共赏：表示一起欣赏美景。
蜀锦堆红炫昼：指蜀锦堆上堆满了红色的花朵，显得非常耀眼。
妖娆真绝艳：形容花朵非常妖娆、绝世艳丽。
尽是天然：表示花朵的美丽完全是自然的。
莫恨无香欠檀口：劝人不要因为花朵没有香味而感到遗憾。
幸今年风雨：幸好今年有风雨滋润。
不苦摧残：不再受到摧残。
还肯为、游人再三留否：表示花朵是否愿意为游人停留。
算魏紫姚黄号花王：指算作魏紫和姚黄这样的花朵的王者。
若定价收名：如果要给花朵定价并收费。
未应居右：表示这样的花朵应该居于最高的地位。