译文及注释：
芳尘休扑。名花唤我相追逐。浅妆不比梅花竹。深注朱颜，娇面称红烛。
阿娇合贮黄金屋。是谁却遣来空谷。酡颜遍倚阑干曲。一段风流，不枉到西蜀。

芳尘休扑：芬芳的尘埃不要扑灭。
名花唤我相追逐：美丽的花儿呼唤我相互追逐。
浅妆不比梅花竹：淡妆不如梅花和竹子。
深注朱颜，娇面称红烛：深深注视着红颜，娇嫩的面庞如同红烛一般明亮。

阿娇合贮黄金屋：阿娇被囚禁在黄金屋中。
是谁却遣来空谷：是谁却派人来到空谷。
酡颜遍倚阑干曲：酡红的脸颊倚在栏杆上，听着曲调。
一段风流，不枉到西蜀：一段风流的故事，不白白来到西蜀。
注释：
芳尘休扑：芬芳的尘土不要扑上来，指古代女子不愿意沾染尘世的繁华。
名花唤我相追逐：美丽的花朵吸引着我去追逐，表示主人公对美好事物的向往。
浅妆不比梅＿竹：浅妆的容颜不如梅花和竹子，表示主人公自谦自己的美貌。
深注朱颜，娇面称红烛：深施朱砂装饰容颜，娇嫩的面庞如同红烛一般明亮，形容主人公的美丽。
阿娇合贮黄金屋：阿娇被囚禁在黄金屋中，形容主人公被困在豪华的环境中无法自拔。
是谁却遣来空谷：是谁派人来到空谷中，表示主人公的孤独和寂寞。
酡颜遍倚阑干曲：面颊泛红，倚在栏杆上，形容主人公因思念而愁苦的样子。
一段风流，不枉到西蜀：一段风流的经历，不会白白来到西蜀，表示主人公对自己的经历和遭遇有所慰藉。