译文及注释：
吾母慈祥，享受长寿的福祉。福庇着我们的家庭，近代真是难得一见。丘嫂今年已经超过六十九岁了。愿康宁能够继承我慈母的美德。

我愿慈母的宫闱充满福气和厚重。更祝愿她长寿，与母亲一同长久地生活。鸾诰（皇帝的诏书）也只能赐予双命的贵妇。华堂上千岁的长生酒。
注释：
吾母慈祥膺上寿：我母亲慈祥和睦，享受长寿的福祉。
福庇吾家，近世真希有：福祉庇佑着我的家庭，近代很少见到这样的幸福。
丘嫂今年逾六九：丘嫂今年已经超过六十九岁。
康宁可嗣吾慈母：祝愿康宁能够继承我的慈母的福祉。
我愿慈闱多福厚：我希望慈母的家庭能够享受更多的福祉。
更祝遐龄，与母齐长久：更祝愿慈母长寿，与母亲一同长久地生活。
鸾诰聊翩双命妇：希望慈母能够得到皇帝的赐福，成为双重幸福的女性。
华堂千岁长生酒：在华丽的宴会上，祝愿慈母长寿。