译文及注释：
春天的睡眠已经充足。窗帘卷起，翠绿的屏风上绘着山水曲线。芳草沿着台阶横铺，像地毯一样。垂柳相互映照，呈现出一片翠绿。

暗中回忆起过去的欢乐，却难以继续。又是一年禁烟的传统，烛光闪烁。在街上踏青的新活动结束了。秋千摇摆，不知道谁来共同推动。
注释：
春睡足：指春天的睡眠充足，指春天的懒散和舒适。

帘卷翠屏山曲：帘子卷起来，映衬着翠绿的屏风，形成山峦曲折的景色。

芳草沿阶横地轴：芳草长满了台阶，横跨在地面上，形成一条绿色的轴线。

垂杨相映绿：垂柳树倒映在绿水中，形成相互映衬的绿色景象。

暗忆旧欢难续：暗自回忆起过去的欢乐，但很难再继续。

又是禁烟传烛：又是禁止燃放烟火，传递蜡烛的时候。

陌上踏青新结束：在大街小巷上踏青的活动结束了。

秋千谁共促：秋千摇动时，不知道有谁一起推动。