译文及注释：
不羡八千椿，不羡三偷桃客。
也不羡他龟鹤，一总为凡物。
羡君恰似老人星，长明无休息。
好与中兴贤主，立维城勋绩。

不羡：不嫉妒，不羡慕。
椿：指椿树，喻指高官显贵。
三偷桃客：指传说中的桃花源人，不羡慕他们的隐居生活。
龟鹤：指长寿的象征，不羡慕他们的长寿。
一总为凡物：一直都是凡人。
君：指诗中的对象，可能是一位贤人。
恰似：恰如，正如。
老人星：指北斗星，象征长寿。
长明无休息：长时间不休息，指君的勤奋不辍。
中兴贤主：指能够使国家兴盛的贤明君主。
立维城勋绩：建立功勋，为国家立下伟大的功绩。
注释：
不羡八千椿：不嫉妒那八千株盛开的椿花，比喻不嫉妒他人的荣华富贵。

不羡三偷桃客：不嫉妒那三个偷桃子的人，比喻不嫉妒他人的享乐。

也不羡他龟鹤：也不嫉妒那些乌龟和仙鹤，比喻不嫉妒他人的长寿。

一总为凡物：都是属于凡人的。

羡君恰似老人星：羡慕你就像老人星一样。

长明无休息：长时间不休息。

好与中兴贤主：喜欢与有才德的君主交往。

立维城勋绩：建立城市，立下功勋。