译文及注释：
云亸宫鬟，指的是在云亸宫中的宫女。
淡黄衫子轻香透，形容她穿着淡黄色的衣服，散发着淡淡的香气。
晚凉时候，指的是晚上凉爽的时候。
睡起新妆就，指的是她睡醒后重新打扮。
冰枕生寒，形容她枕着冰凉的枕头感到寒冷。
玉浸纤纤手，形容她的手柔嫩如玉。
沈吟久，指的是她沉思良久。
眉山敛秀，形容她的眉毛修长而优美。
爱道奴家瘦，表示她自嘲自己瘦弱。
注释：
云亸宫鬟：指住在云亸宫中的宫女，鬟发盘起。

淡黄衫子轻香透：形容衣服颜色淡黄，散发出淡淡的香气。

晚凉时候：指晚上凉爽的时候。

睡起新妆就：指醒来后重新打扮。

冰枕生寒：指枕头冰凉。

玉浸纤纤手：指手指纤细如玉。

沈吟久：指思考、沉思的时间很长。

眉山敛秀：指眉毛修长而美丽。

爱道奴家瘦：指诗人喜欢称呼自己的妻子为“奴家”，并表达对她苗条的身材的喜爱。