译文及注释：
坐在帐篷里欣赏着金色的阳光。羔羊肉美味，兽皮煤红色。轻轻斟酒，低声唱歌，家风和睦和谐。
爱客东君多才多艺，晚妆妖娆如画眉峰。就要催促他出来房门。
注释：
坐看销金暖帐中：坐在温暖的帐篷里欣赏销金（一种贵重的金属）的景象。这里用来形容帐篷内的装饰华丽。

羔儿酒美兽煤红：羔儿酒指的是鲜嫩的羊肉，兽煤红指的是一种红色的矿石。这里用来形容酒色红艳。

浅斟低唱好家风：轻轻斟酒，低声唱歌，形容家庭和睦、风气良好。

爱客东君多解事：东君指的是东方的君主，爱客指的是喜欢招待客人。表示东方君主善于解决问题。

晚妆新与画眉峰：晚妆指的是晚上化妆，画眉峰指的是眉毛的形状。形容女子晚上化妆得体，眉毛修饰得好看。

便须催唤出房栊：立即催促开门。表示迫不及待地要出门。