译文及注释：
短棹轻舟排办了。歌声断、晚霞残照。红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。
短棹轻舟排开了。歌声断绝，晚霞残照。红蓼生长在坡头，绿杨树外的堤岸上，离别之苦恨有多少。
别后莫教音信杳。叹光阴、初自来堪笑。画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。
别后不要让音信消失。叹息光阴，初来时可笑。画角吹响在谯门，槐溪的归路，正是楚天清晨。
注释：
短棹轻舟排办了：短小的船桨轻轻地划动着船只，排除了阻碍。
歌声断、晚霞残照：歌声停止了，晚霞的余晖还残留着。
红蓼坡头，绿杨堤外：红色的蓼花生长在坡头上，绿色的杨树生长在堤岸外。
离恨知多少：分离所带来的痛苦有多少，只有自己知道。
别后莫教音信杳：分别之后，不要让音信变得模糊不清。
叹光阴、初自来堪笑：感叹光阴的流逝，初来时的自己可笑不已。
画角谯门：画角吹响，谯门开启。
槐溪归路：槐树下的溪流是回家的路。
正是楚天清晓：此时正是楚地的天空清澈明亮的早晨。