译文及注释：
小窗闲适。云髻亸肩，香肌偎膝。玉局无尘，明琼欲碎，春纤同掷。
不争百万呼卢，赌今夜、鸳帷痛惜。好忍马儿，若还输了，当甚则剧。

小窗：小窗户
闲适：宁静舒适
云髻：云朵般的发髻
亸肩：垂在肩上
香肌：芳香的肌肤
偎膝：依偎在膝上
玉局：玉制的棋局
无尘：没有灰尘
明琼：明亮的珍珠
欲碎：即将破碎
春纤：春天的细丝
同掷：一同投掷

不争：不争夺
百万：巨额
呼卢：古代一种贵重的货币
赌：赌博
今夜：今晚
鸳帷：指床帐
痛惜：痛心悔恨
好忍：能够忍受
马儿：指赌博中的赌注
若：如果
还输了：再次输掉
当甚则剧：将会非常悲剧
注释：
小窗闲适：指诗人身处安静舒适的小窗之中，表示诗人的心境宁静愉悦。
云髻亸肩：形容女子的发髻高高盘起，搭在肩上。
香肌偎膝：形容女子的肌肤柔嫩光滑，贴近膝盖。
玉局无尘：指象棋中的棋子，比喻女子的容貌洁白无瑕。
明琼欲碎：形容女子的美丽如同碎裂的明珠，极其细腻。
春纤同掷：指春天的丝线一同投掷，表示春天的丝线纷飞。
不争百万呼卢：不争夺百万钱财。
赌今夜、鸳帷痛惜：赌博输了今晚，痛惜失去了与爱人共度的美好时光。
好忍马儿：形容赌博时的心情紧张，好像忍受着马儿的疼痛。
若还输了，当甚则剧：如果再次输掉，后果将会非常严重。