译文及注释：
酒潮匀颊双眸溜。
酒潮润湿双颊，眼睛明亮流转。
美映远山横秀。
美景映照远山，横亘而秀丽。
风流俊雅，娇痴体态，眼前稀有。
风度潇洒，文雅出众，姿态娇媚，罕见于眼前。
莲步弯弯，移归拍里，凌波难偶。
莲步轻盈曼妙，行走如履水面，难以与水波相比。
对仙源醉眼，玉纤笼巧，拨新声、鱼纹皱。
对仙源的美景，使眼睛陶醉，玉纤笼罩巧妙，弹奏出新的音乐，鱼纹起伏皱动。

我自多情多病，对人前、只推伤酒。
我自己多情多病，在人前只以酒为借口。
瞒他不得，诗情懒倦，沈腰销瘦。
无法瞒过他，诗情懒散疲倦，身材消瘦。
多谢东君，殷勤知我，曲翻红袖。
多谢东君，殷勤了解我，曲翻红袖。
拚来朝又是，扶头不起，江楼知不。
拼尽全力度过了一个早晨，却无力扶起头来，江楼是否知晓。
注释：
酒潮匀颊双眸溜：酒意使脸颊红润，双眼明亮闪动。
美映远山横秀：美丽的形象映照在远山之上，形成一幅壮丽的景象。
风流俊雅，娇痴体态，眼前稀有：形容人风度翩翩，举止娇柔可爱，非常难得。
莲步弯弯，移归拍里，凌波难偶：形容行走时步伐轻盈如莲花，优雅动人，难以与水面上的倒影相比。
对仙源醉眼，玉纤笼巧，拨新声、鱼纹皱：形容眼神迷离如醉，手指轻拨琴弦发出新的音乐声，衣袖上的鱼纹也因为动作而起皱。
我自多情多病，对人前、只推伤酒：自己多情多病，只向人们推说是因为酒而受伤。
瞒他不得，诗情懒倦，沈腰销瘦：无法瞒过他人，诗情懒散疲倦，身体消瘦。
多谢东君，殷勤知我，曲翻红袖：感谢东君对我的关心，他殷勤地了解我的情况，曲调转变，红袖轻拂。
拚来朝又是，扶头不起，江楼知不：拼命度过了一个又一个早晨，却依然无法起身，江楼是否知晓。