如梦令(汉上晚步)的译文及注释

译文及注释
何处一声鸣橹。
惊起满川寒鹭。
一著画难成,
雪霁乱山无数。
且住。且住。
数遍溪南烟树。

汉字译文:
在何处一声划桨。
惊起满江寒鹭。
一笔画难成,
雪霁乱山无数。
且停下。且停下。
数遍溪南烟树。
注释:
何处一声鸣橹:何处,指的是在哪个地方;一声鸣橹,指的是划船时发出的声音。

惊起满川寒鹭:惊起,指的是被吓飞;满川,指的是整个江河;寒鹭,指的是寒冷的白鹭鸟。

一著画难成:一著,指的是一笔;画难成,指的是画画很难完成。

雪霁乱山无数:雪霁,指的是雪停了;乱山无数,指的是山峦错落,数不清。

且住:且,表示暂时停止;住,表示停下来。

数遍溪南烟树:数遍,指的是数次;溪南,指的是溪水的南边;烟树,指的是被烟雾笼罩的树木。




诗文: 何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成,雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。