译文及注释：
离绪千重，角声偏着羁人枕。
离散的思绪千重叠，牛角声偏偏落在困扰人的枕头上。
那堪酒醒。句引愁难整。
怎能忍受酒醒后的痛苦，句子引起的忧愁难以整理。

门锁黄昏，月浸梅花冷。
门户关闭在黄昏时分，月光浸染着冷冷的梅花。
人初静。斗垂天迥，雁落清江影。
人初时静谧无声。北斗星高悬天际，雁儿落在清澈江水的倒影中。
注释：
离绪千重：离别的忧愁纷纷扰扰，千重万绪。
角声偏著羁人枕：角声指鹿角的声音，偏偏落在羁留他乡的人的枕头上，象征着离别的痛苦。
那堪酒醒：多么难以忍受酒醒后的寂寞。
句引愁难整：这句诗引起了愁苦难以平复。
门锁黄昏：黄昏时分，门户紧闭，寓意着离别的悲伤。
月浸梅花冷：月光洒在梅花上，寒冷的气息扑面而来，象征着孤寂和冷漠。
人初静：人们刚刚安静下来，寓意着离别后的寂寞。
斗垂天迥：北斗星高悬天空，与离别的人相隔甚远。
雁落清江影：候鸟雁落在清澈的江水上，寓意着离别的景象。