译文及注释：
日欲低时江景好，暮山紫翠重重。
当太阳即将落下时，江景变得美丽，暮山叠嶂。

钓筒收尽碧潭空。
钓竿收起，碧潭空无一物。

一船霜夜月，两岸荻花风。
一艘船在霜夜中行驶，月亮高悬，两岸的芦苇花随风摇曳。

遥忆暖春新梦火，黄昏下了帘栊。
遥想起温暖的春天，新的梦想燃起，黄昏时关上窗帘。

水村渔浦舣孤篷。
水村的渔船停在孤独的篷船旁。

单衾愁梦断，无梦转愁浓。
独自一人躺在被子里，忧愁的梦想破灭，没有梦境只有更浓的忧愁。
注释：
日欲低时江景好：指太阳快要落山时，江景的美丽。日欲低时表示太阳快要落山，江景好表示江景的美丽。

暮山紫翠重重：指夕阳下的山峦呈现出紫色和翠绿色，形成层层叠叠的景象。

钓筒收尽碧潭空：指钓鱼的人已经将鱼竿收起，碧潭变得空荡荡的。

一船霜夜月：指一艘船在霜夜中行驶，月亮的光芒照耀着船上的景象。

两岸荻花风：指两岸的芦苇花随风摇曳。

遥忆暖春新梦火：指远远地回忆起温暖的春天，新的梦想像火一样燃烧。

黄昏下了帘栊：指黄昏时关上窗帘。

水村渔浦舣孤篷：指水村的渔船停在孤独的篷船旁。

单衾愁梦断：指一个人独自一人，忧愁的梦想破灭。

无梦转愁浓：指没有梦想，转而变得更加忧愁。