译文及注释：
去年岩桂花香里，著意非常。
去年：上一年
岩：山石
桂花：桂花树
香里：芬芳之处
著意：特别留心
非常：非常之处
月在东厢。
东厢：东边的房间
酒与繁华一色黄。
酒：美酒
繁华：繁忙喧闹的景象
一色黄：一片黄色

今年杯酒流连处，银烛交光。
今年：这一年
杯酒：酒杯
流连：不断留连
银烛：银质的蜡烛
交光：互相辉映
往事难忘。
往事：过去的事情
难忘：难以忘怀
待把真诚问阿郎。
待：等待
真诚：真心实意
问：询问
阿郎：对方的名字
注释：
去年：指过去的一年
岩：山石
桂花：桂树上的花朵，有香气
香里：指桂花散发出的香气所在的地方
著意：特别留心、关注
非常：非常、特别
月在东厢：月亮在东边的厢房（指月亮升起的地方）
酒与繁华一色黄：指酒和繁华景象都是黄色的，表示喜庆繁华的景象
今年：指当前的一年
杯酒流连处：杯中的酒不断地流动
银烛交光：银质的烛台上的烛光相互交织
往事难忘：过去的事情难以忘怀
待把真诚问阿郎：等待机会向阿郎真诚地询问