译文及注释：
雾透龟纱月映栏。
雾透过龟纱，月光映在栏杆上。
麦秋天气怯衣单。
麦秋的天气害怕穿薄衣。
栋花风软晓来寒。
栋花被风吹得柔软，黎明时分变得寒冷。
懒起麝煤重换火，
懒散地起床，重新加煤生火。
暖香浓处敛眉山。
在温暖芬芳的地方，山峰收起了眉头。
眼波横浸绿云鬟。
眼波横流，湿润了绿色的云鬟。
注释：
雾透：雾气透过
龟纱：细密的纱帘
月映栏：月光映照在栏杆上
麦秋：麦田的秋天
怯：畏缩、胆怯
衣单：衣服单薄
栋花：屋檐上的花朵
风软：风轻柔
晓来寒：天亮时感到寒冷
懒起：懒散地起床
麝煤：麝香和煤炭
重换火：重新生火
暖香浓处：温暖香气浓郁的地方
敛眉山：眉头紧皱的山峰
眼波：眼神
横浸：水平地浸润
绿云鬟：绿色的云朵像发髻一样盘绕在头上