译文及注释：
露水滴落在新鲜的荷叶上，散发出迷人的芬芳。令人烦恼的是，滴水声不断地响起。柳枝梳理着斜挂的月亮，透过纱窗映照进来。
微醺之中，耳边传来私语，令人心旷神怡。五云楼阁令人羡慕刘郎的幸福。酒杯空了，烛光渐暗，心思却断了回旋。
注释：
露挹新荷扑鼻香：露水滴落在新鲜的荷叶上，散发出芬芳的香气。
恼人更漏响浪浪：更漏声音不断，让人感到烦躁。
柳梳斜月上纱窗：柳枝梳理着斜挂的月亮，映照在纱窗上。
小醉耳边私语好：微醺之时，耳边的私语很美好。
五云楼阁羡刘郎：五云楼阁羡慕刘郎，指的是楼阁中的人羡慕刘郎的才貌。
酒阑烛暗断回肠：酒杯空了，烛光渐暗，让人感到伤感。