译文及注释：
东城沙软马蹄轻。
东城的沙地柔软，马蹄声轻盈。
清和雨乍晴。
清澈的和风，雨后初晴。
柳阴曲径泣流莺。
柳树的阴影下，弯曲的小径上，流莺啼泣。
凄凉不忍听。
凄凉的声音让人无法忍受。

休苦怨，莫悲鸣。
不要苦苦抱怨，不要悲伤地鸣叫。
何须雨泪倾。
何必让雨水的泪水倾泻。
但将巧语写心诚。
只需用巧妙的言语写下真诚的心意。
东君肯薄情。
东君是否肯心狠手辣。
注释：
东城：指东方的城市，表示诗人所处的地方。
沙软：形容地面松软。
马蹄：指马蹄声，表示马蹄的声音。
轻：轻盈、轻巧。
清和：形容天气晴朗、和煦。
雨乍晴：雨刚停，天气又放晴。
柳阴：柳树的阴影。
曲径：弯曲的小路。
泣流莺：形容莺鸟鸣叫的声音。
凄凉：寒冷、凄凉的感觉。
不忍听：不忍心听。
休苦怨：停止苦苦抱怨。
莫悲鸣：不要悲伤地鸣叫。
何须：何必。
雨泪倾：雨水像泪水一样倾泻而下。
但将：只需。
巧语：巧妙的言辞。
写心诚：表达真诚的心意。
东君：指东方的君主，表示诗人所向往的对象。
肯薄情：愿意对诗人冷淡。