译文及注释：
夜晚来临，正是海棠花开的时候。脸上涂抹着红胭脂，显得红润透明。纷乱的红花和娇媚的影子困倦地垂落。睡眠不足损害了杨妃的容颜。
多少肌肤温暖香润，朱唇和绿色的鬓发相互依偎。晚风为何无情地吹过台西。断送了春天的归来。
注释：
夜来暖趁海棠时：夜晚来临时，趁着海棠花开的时候
脸边匀透胭脂：脸上涂抹上透明的胭脂
乱红娇影困垂垂：红色的花影娇媚地垂落下来
睡损杨妃：睡眠不足使得容颜像杨贵妃一样受损

多少肉温香润：多少人的肌肤温暖而香润
朱唇绿鬓相偎：红唇和青绿的鬓发相互依偎
晚风何苦过台西：晚风为何要无谓地吹过西台（指宫殿）
断送春归：毁坏了春天的归来