译文及注释：
梁上双双海燕归。
在梁上，一对海燕归来。
故人应不寄新诗。
我想我的朋友应该没有寄来新的诗作。
柳梧阴里高还下，
在柳树和梧桐的阴凉处，高高地飞起又落下，
帘幕中间去复回。
在帘幕之间来回飞舞。
追盛事，忆乌衣。
追忆盛世的事情，回忆起乌衣（指官员）。
王家巷陌日沈西。
王家的巷子和街道，太阳西沉。
兴亡无限惊心语，
兴盛和衰败的事情无尽的让人心惊。
说向时人总不知。
说给当时的人，他们总是不知道。
注释：
梁上双双海燕归：指海燕在梁上筑巢，双双归来，表示春天的到来。

故人应不寄新诗：故人指远方的朋友，表示他们应该不会寄来新的诗作。

柳梧阴里高还下：柳树和梧桐树的阴影中，高低交替，表示春天的景象。

帘幕中间去复回：帘幕指窗帘，表示春天的景色在窗帘之间来回变换。

追盛事，忆乌衣：追忆盛事，回忆乌衣，指回忆过去的辉煌和悲伤。

王家巷陌日沈西：王家巷陌指王家的巷子和街道，日沈西表示太阳西下，暮色降临。

兴亡无限惊心语：兴亡指国家的兴衰，惊心语表示令人震惊的言辞。

说向时人总不知：说给当时的人听，但他们并不了解其中的含义。