译文及注释：
绮疏新晓。学语雏莺巧。烟暖瑶阶梧叶老。满地东风芳草。
（绮丽的窗帘轻摇，新的早晨来临。学习语言的雏鸟聪明巧妙。烟雾温暖了瑶台，梧桐叶子已经老去。满地上东风吹来的芳草香气。）

少年不合风流。偿他酒债花愁。望断绿芜春去，销魂懒上层楼。
（年轻人不适合风流。他为了偿还酒债而忧愁。眺望中绿色的芜草春天已经离去，心灵销魂，懒散地不愿上楼。）
注释：
绮疏新晓：绮疏指细腻华丽的衣裳，新晓表示清晨。这里形容清晨时的景色美丽绚烂。
学语雏莺巧：学习鸟儿的语言，形容人的口才巧妙。
烟暖瑶阶梧叶老：烟暖指烟雾缭绕，瑶阶指宫殿的台阶，梧叶老表示梧桐树叶已经老去。这里描绘了宫殿中烟雾缭绕、梧桐树叶凋零的景象。
满地东风芳草：满地上都是被东风吹拂的芳草，形容春天的景色。
少年不合风流：少年人不适合风流浪漫的生活方式。
偿他酒债花愁：偿还他因为酒而产生的债务，形容因为酒而带来的忧愁。
望断绿芜春去：远望时，绿色的芜草已经看不到了，春天已经过去。
销魂懒上层楼：形容因为心情低落而不愿上楼。