译文及注释：
去年元夜，正是在钱塘，看着天上的街灯和烛光。蛾儿们在热闹的地方飞舞，欢声笑语不断，成千上万的女子身着华丽的红妆。

今年我愿意承担轻微的遗憾。排列着无数明亮的灯火。趁着身体还未老去，享受美好的时光和景色，尽情地沉醉在新的歌舞中。
注释：
去年元夜：指去年的元夜，即农历正月十五的夜晚。
正钱塘：指钱塘江的正面，即江边。
看天街灯烛：指观赏天空中的繁星和街道上的灯火。
闹蛾儿转处：形容热闹非凡的场景。
熙熙语笑：形容人们欢声笑语的场景。
百万红妆女：形容成千上万穿着盛装的女子。
今年肯把轻辜负：表示今年愿意不辜负美好的时光。
列荧煌千炬：形容繁华热闹的景象，如千盏明亮的灯火。
趁闲身未老：趁着年轻的时候，不要浪费光阴。
良辰美景：美好的时光和景色。
款醉新歌舞：形容欢乐的氛围，指新的歌舞表演。