译文及注释：
弱质纤姿俪素妆。
柔弱的身体，纤细的姿态，清淡的妆容。
水沈山麝郁幽香。
水中沉浸着山麝的香气，幽香扑鼻。
直疑姑射来天上，要恼人间传粉郎。
真以为是姑射仙女从天上降临，要惹恼凡间的传粉郎。

简酿酒，枕为囊。
简单酿造的酒，用枕头作为容器。
更余风味胜糖霜。
更加有风味，胜过糖霜。
肯如红紫空姚冶，谩惹游蜂戏蝶忙。
若能像红紫色的空姚冶一样，轻易引起蜜蜂和蝴蝶的忙碌。
注释：
弱质纤姿俪素妆：形容女子柔弱的体质和纤细的身姿，妆容简单自然。
水沈山麝郁幽香：形容香气浓郁，如同水沉山麝一般。
直疑姑射来天上，要恼人间传粉郎：形容女子美丽动人，仿佛仙女下凡，吸引了人间的男子。
简酿酒，枕为囊：形容女子生活简朴，只酿制简单的酒，用枕头作为储物袋。
更余风味胜糖霜：形容女子的风味比糖霜还要美味。
肯如红紫空姚冶，谩惹游蜂戏蝶忙：形容女子的美丽吸引了蜜蜂和蝴蝶，忙着围绕她飞舞玩耍。