译文及注释：
天涯目断江南路。
天涯：指极远的地方；目断：视线中断；江南路：指江南地区的道路。
汉字译文：眼前的江南路已经看不到尽头。

见芳草、迷风絮。
见：看见；芳草：指芬芳的草地；迷风：迷人的风景；絮：指飞舞的绒毛。
汉字译文：看见了芬芳的草地，迷人的风景和飞舞的绒毛。

绿暗花梢春几许。
绿暗：指绿色显得暗淡；花梢：指花朵的尖端；春几许：春天多少。
汉字译文：绿色显得暗淡，花朵的尖端透露出春天的气息。

小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
小桃：指小桃树；寂寞：孤独寂寞；海棠：指海棠花；零乱：散乱；飞尽：飞落一空；胭脂雨：指红色的雨滴。
汉字译文：小桃树孤独寂寞，海棠花散乱飞落一空，红色的雨滴已经飞尽。

子规声里山城暮。
子规：指子规鸟；声里：声音中；山城：山中的城市；暮：傍晚。
汉字译文：在子规鸟的声音中，山城的傍晚。

月挂西南梦回处。
月挂：月亮挂在；西南：西南方向；梦回：回到梦中的情景；处：地方。
汉字译文：月亮挂在西南方向，回到梦中的情景之处。

满抱离愁推不去。
满抱：满怀；离愁：因离别而产生的忧愁；推不去：无法摆脱。
汉字译文：满怀离别的忧愁，无法摆脱。

双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
双眉：两只眉毛；百皱：皱纹很多；寸肠：指心中的忧愁；千缕：千丝万缕；若事：仿佛事情；凭鳞羽：依靠鳞羽。
汉字译文：两只眉毛皱纹很多，心中的忧愁千丝万缕，仿佛事情依靠鳞羽。
注释：
天涯：指远离家乡的地方。
目断：视线中断，看不到。
江南路：指江南地区的道路。
见芳草：看到美丽的花草。
迷风絮：被风吹乱的柳絮。
绿暗花梢春几许：春天的花朵绿意浓郁，花梢上的春意有多少。
小桃寂寞：小桃树孤单寂寞。
海棠零乱：海棠花散乱无序。
飞尽胭脂雨：形容红色的花瓣像雨一样飞舞。
子规声里山城暮：在子规的鸣叫声中，山城渐渐入夜。
月挂西南梦回处：月亮挂在西南方，引起回忆。
满抱离愁推不去：心中充满了无法摆脱的离愁。
双眉百皱：眉头紧皱。
寸肠千缕：心中的愁绪纠结成千丝万缕。
若事凭鳞羽：如果事情能够凭借鳞羽（鸟类的羽毛）来解决。