译文及注释：
遥远的山峦几重叠，天边的颜色苍碧。故意让人遮挡住远离家乡的旅客。楼阁依靠在傍晚的云端。春风吹拂着罗袖，感受着寒冷。

与你千里分别。共同面对这关山和明亮的月光。皓月照耀着一片明亮。你的心怎么敢依靠着它。
注释：
遥山几叠天边碧：远处的山峦连绵起伏，天空边缘呈现碧蓝色。
故教遮断天涯客：因此使得旅客无法看到天涯的景色。
楼倚暮云端：楼阁依靠在傍晚的云端上。
春风罗袖寒：春风吹拂着，使得罗袖感到寒冷。
与君千里别：与你分别千里之遥。
共此关山月：共同在这关山下赏月。
皓月一般明：明亮的月光如同皓白的玉。
君心怎敢凭：你的心思怎么敢依靠。