译文及注释：
直系腰围鹤间霞。
直接系在腰间的围裙像鹤般绚丽多彩。

双垂项帕凤穿花。
双垂下来的项帕像凤凰穿越花丛。

新妆全学内人家。
新妆打扮得像内宅的人家。

惠性芳心谁得似，
慈爱的性情和芳心，谁能像你一样。

饶嗔□恶也还他。
宽容不生气，不计较恶意，还报以善意。

只消凡事与饶些。
只要凡事都多一些宽容。
注释：
直系腰围鹤间霞：直接系在腰间的腰带像鹤的羽毛一样绚丽多彩。
双垂项帕凤穿花：两条垂在脖子上的项链像凤凰穿过花丛一样美丽。
新妆全学内人家：新妆打扮得像内宅人家一样精致。
惠性芳心谁得似：善待人的心思谁能像她一样。
饶嗔□恶也还他：宽容不生气，不计较恶意，还报以好意。
只消凡事与饶些：只要对一切事情都宽容些。