译文及注释：
尊前宾主角多才。亦许我同来。诗思竞翻三峡，酒狂欲拗连台。

在尊贵的人面前，宾主的角色都非常有才华。也允许我一同前来。诗思竞相翻飞于三峡之间，酒狂欲借连台之势来发泄。

身闲有限，莫辞光景，刻烛相催。沙路即可见到联辔，上林趁着赏景畅饮。
注释：
尊前：在尊贵的人面前
宾主：宾客和主人
角多才：指宾客中有很多才华出众的人
亦许我同来：也允许我一同前来
诗思竞翻三峡：指诗思激荡，如同三峡的急流
酒狂欲拗连台：形容喝酒痛饮，欲要倒下的样子
身闲有限：指自己的时间有限
莫辞光景：不要拒绝美好的景色
刻烛相催：指时间紧迫，要赶快行动
沙路即看联辔：指沿着沙路行进，可以看到马车相连
上林趁赏流杯：指在上林园中，趁着赏景时喝酒